Dynagas, the liquefied natural gas (LNG) shipping arm of the George Prokopiou shipping enterprises, has today taken delivery of Arctic Aurora , the second of two ice-class membrane LNG tankers, during a ceremony at Hyundai Heavy Industry (HHI) Ulsan shipyard, Korea.今天，液化天然氣（LNG）運輸部門的喬治Prokopiou的航運企業(yè)，Dynagas在北極極光 ，第二兩個冰級膜LNG船，交付儀式在蔚山造船廠現(xiàn)代重工（HHI），朝鮮。 The first, Yenisei River , was delivered yesterday.第一， 葉尼塞河 ，昨天發(fā)表。

The 155,000 cbm (cubic metres) ships are fitted with GTT Mk III containment systems. 155,000立方米（立方米）艦艇配備與GTT的MK III遏制系統(tǒng)。 Propulsion for the ships is provided by a duel fuel diesel generator engine system.船舶的推進提供了決斗燃料柴油發(fā)電機組用發(fā)動機系統(tǒng)。 Four Wartsila-Hyundai diesel engines in each ship, fuelled either by gas or fuel oil, will power two propulsion motors driving a single fixed pitch propeller.四瓦錫蘭現(xiàn)代柴油發(fā)動機在每艘船舶，燃料氣體或燃料油，將兩個推進電機驅(qū)動一個單一的固定螺距螺旋槳。 Registered in the Marshall Islands, the ships will operate on charter to Gazprom and Statoil.在馬紹爾群島注冊，船舶將俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司和挪威國家石油公司的包機。

With a market leading share in gas ship classification, Lloyd's Register (LR) is focused on its continuing support of innovation in gas technology.隨著天然氣船級市場領(lǐng)先的份額，英國勞氏船級社（LR）的重點是繼續(xù)支持創(chuàng)新的氣體技術(shù)。 Jose Navarro, Gas Technology Principal Specialist at Lloyd's Register, commented: "It is a great honour to have been chosen to class the lead ships in this project - a continuation of our strong relationship with Dynagas and a milestone for Hyundai Heavy Industries. We have worked closely with HHI in supporting and helping enable the technological development required in these ships."何塞·納瓦羅，燃氣技術(shù)首席專家勞氏船級社，評論說：“這是一個偉大的榮譽，以已被選擇在這個項目中的鉛船舶類 - 我們的強大的關(guān)系Dynagas和現(xiàn)代重工的一個里程碑的延續(xù)。我們有密切合作，合和公路基建在支持和幫助，使這些船舶所需的科技發(fā)展�！�

"A key achievement was implementing a fully automated bonding system for the cargo containment system's secondary barrier which was achieved using polyurethane (PU) glue. In addition, the primary barrier has been reinforced with ribs and wedges to enhance its sloshing resistance." “的主要成就是實現(xiàn)一個完全自動化的粘接系統(tǒng)使用聚氨酯（PU）膠貨物圍護系統(tǒng)的二級屏障。此外，主要障礙已經(jīng)被肋骨和楔子加固，以提高其晃動性�！�

The design complies with LR's Ice-Class and Winterisation Rules for operation under harsh Arctic conditions, and the ShipRight FDA plus notation for a 40-year North Atlantic fatigue assessment.設(shè)計符合與LR的的冰類和冬化規(guī)則北極惡劣的條件下進行操作，ShipRight FDA加上40年的北大西洋疲勞評估的符號。 The ships also have been constructed in accordance with ShipRight Construction Monitoring procedures, and built to LR's Environmental Protection 'ECO' notation demonstrating the operator's commitment to, and investment in, environmentally friendly ships while also featuring an Inventory of Hazardous Materials (IHM).船舶也已構(gòu)建按照與施工監(jiān)控ShipRight程序，內(nèi)置LR的環(huán)境保護'ECO'符號展示運營商的承諾，來，和投資，環(huán)保船舶，同時也具有危險材料（IHM）的庫存。

The new gas carriers also use the LR Trim Optimisation solution, providing simple and accurate information to ship's staff so that they can implement operational best practice and achieve fuel savings whilst also demonstrating Dynagas' commitment to environmentally sound operations.新的天然氣運營商還可以使用LR微調(diào)優(yōu)化解決方案，提供簡單和準(zhǔn)確的信息，船上的工作人員，使他們能夠?qū)崿F(xiàn)運營最佳實踐，并達到節(jié)省燃料，同時也展示Dynagas承諾無害環(huán)境操作。

The ships' bridge design complies with LR's NAV1 notation, which confirms the bridge layout and level of equipment are suitable for safe periodic operation under the supervision of a single bridge watchkeeper.船舶橋梁設(shè)計符合與LR的的NAV1符號，確認(rèn)橋布局和裝備水平是適合單橋值班人員的監(jiān)督下定期安全操作。 They also have been designed to comply with integrated bridge system (IBS) requirements for centralised monitoring and control of the bridge's navigational functions, while engine room arrangements conform with LR's integrated computer control (ICC) notation for integrated and computer based control and supervision of ship operational functions.他們也已經(jīng)設(shè)計遵守集成橋系統(tǒng)（IBS）的集中監(jiān)視和控制橋的導(dǎo)航功能的要求，而LR的集成電腦控制（ICC）的符號集成和計算機基礎(chǔ)的控制和監(jiān)督的船舶符合機房安排運營職能。

The accommodation arrangements fulfil the new requirements in accordance with the Maritime Labour Convention (MLC, 2006) while the ships have also been enlisted in LR's Ship Emergency Response Service (SERS).住宿安排履行船舶按照海事勞工公約（MLC，2006）提出的新要求，同時也已經(jīng)入伍LR的船舶應(yīng)急響應(yīng)服務(wù)（SERS）。